Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Pour initier les enfants à partir de 7 ans à l'espagnol, cet album propose 12 chansons, du vocabulaire à répéter et à assimiler, des jeux et des exercices.

Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en espagnol, du vocabulaire et les traductions des paroles et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.

10 chansons originales pour découvrir l'espagnol et la musique latine avec des chanteurs cubains, chiliens, espagnols et vénézuéliens. Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés.

Des hauteurs de l’Atlas aux dunes du Sahara, la musique berbère rassemble cette population d’Afrique du Nord si composite, éparpillée sur un vaste territoire. Avec poésie et sensibilité, les Berbères chantent pour célébrer un mariage ou une naissance, rythmer le travail des champs, jouer avec les enfants, exprimer leur amour ou leur peine. Les chansons, comptines et berceuses sélectionnées ici ont été recueillies en partie dans des villages berbères du moyen atlas, du Sud-Est marocain et du Souss, ainsi qu'en région parisienne, auprès d'interprètes nés en Algérie, principalement en Kabylie. Le cd regroupe des voix d’adultes et d’enfants enregistrées dans les palmeraies et montagnes marocaines, mais aussi des chanteurs et des musiciens professionnels comme Rachid Brahim-Djelloul, Mucat ou Milena Kartowski.

Dans les deux langues (français-espagnol), le petit lecteur retrouve des comptines, des chansons et des jeux de doigts pour apprendre à chanter en espagnol, avec toute la gestuelle qui accompagne les chansons espagnoles (A cheval gendarme, Arre, Pince-mi et Pince-moi, Juan y Pinchame...).