Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Férocement drôle, ce grand classique de la littérature jeunesse américaine est l'album idéal pour une lecture bilingue anglais/français. Paru en 1961 aux États-Unis sous la bannière du Dr Seuss et destiné aux lecteurs débutants, Go, Dog. Go! captive les enfants anglophones depuis trois générations. P. D. Eastman commence par un mot : Dog. Puis il en ajoute un autre : Big dog. Puis encore un autre : Little dog. Petit à petit, mot à mot et image par image, des chiens rouges, des chiens bleus et toutes sortes de chiens incroyables entrent en scène. Simple et récurrent, le vocabulaire s'étoffe au fil du récit. Quoi de mieux qu'une histoire rigolote pour donner aux enfants le goût de naviguer d'une langue à l'autre ?

Qui est Nelson¿ ? Un petit chien très attachant. Mais attention, il ne s'agit pas de n'importe quel chien : c'est un terrier écossais ! Alors, naturellement, il parle anglais. C'est donc à travers un texte bilingue que Nelson invite les enfants à découvrir sa maison, sa famille et ses occupations favorites. Grâce à de multiples animations (rabats, roues, tirettes...), cet album initie les jeunes lecteurs à la langue anglaise de façon ludique.

Ted et Fred sont inséparables malgré leurs différences. Fred est grand, il aime le vert et mange des épinards, tandis que Ted est petit, préfère le rouge et se régale de betteraves. Electre 2019