Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un nouveau tome pour la collection « Histoires faciles à lire. espagnol » qui propose des textes courts mais complets d'auteurs connus et reconnus. Les textes, regroupés par thématique, sont proposés en version intégrale ou en une version adaptée et simplifiée qui respecte le style et l'originalité de l'auteur. Face au texte, l'essentiel du vocabulaire est présenté pour comprendre l'histoire et des passages sont traduits pour une lecture rapide. Historias Insólitas - Insolites parce qu'étranges, surprenantes et parfois humoristiques. Six histoires dont certaines sont inspirées de faits divers que les auteurs enjolivent ou enlaidissent pour notre plus grand plaisir. Des histoires qui nous conduisent dans des lieux parfois invraisemblables, à la rencontre de personnages hors du commun. ¿Dónde está mi cabeza ? Benito Pérez Galdós : Le protagoniste se réveille un jour et ne trouve plus sa tête. L'aurait-il perdue ? El almohadón de plumas ? Horacio Quiroga : Une jeune mariée dépérit de jour en jour sans explication. Serait-ce à cause d'étranges insectes cachés dans son oreiller et qui lui sucent le sang ? Las dos glorias ? Pedro Antonio de Alarcón : Un grand peintre du 16e siècle et ses disciples découvrent une toile anonyme où l'auteur dépeint sa propre mort. Una historia inmoral ? Horacio Quiroga : Lors d'une traversée en bateau, un groupe de voyageurs échangent des anecdotes tragiques et quelque peu incroyables. RIP-RIP ? Manuel Gutiérrez Nájera : Le protagoniste s'endort un jour pour se réveiller des années plus tard. Il a du mal reconnaître les membres de sa famille, qui eux ne le reconnaissent pas du tout. El extranjero ? Pedro Antonio de Alarcón : Une histoire de guerres, d'insolites coincidences et de désirs de vengeance.

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 (facile). Des situations rocambolesques, des personnages plus ou moins sympathiques, des aventures cocasses, des rencontres insolites, et du suspense - voici la toile de fond des nouvelles de l'auteur argentin Roberto Arlt, qui nous donne matière à rire et à repenser notre époque.

 Un texte adapté et revu par des enseignants. De magnifiques illustrations, pour une compréhension immédiate Un lexique espagnol-français qui facilite la lecture et la mémorisation du vocabulaire essentiel Pour aller plus loin…Une version audio pour suivre sur le livre et savourer toute la musicalité de l'espagnol. Les phrases et les mots du lexique à écouter et à répéter pour perfectionner son accent Et pour les enseignants… Une fiche pédagogique photocopiable destinée aux élèves, avec plein d'activités ludiques liées à l'histoireTous les compléments AUDIO sont à télécharger sur le site des éditions larousse

Embarquez pour un voyage poétique au coeur de la Galice Les seize nouvelles de ce recueil dessinent un paysage humain foisonnant de tendresse. L'amitié quasi fraternelle entre un écolier et son maître républicain à l'aube de la guerre d'Espagne, l'amour d'un père inquiet pour son fils ou celui de l'auteur pour sa mère laitière, nous transportent dans un voyage à travers le temps et la mémoire. Autant de récits qui éclairent les contours d'un territoire, comme la lumière intermittente d'un phare projetant vers le monde l'image sensible d'une région extrême. NO TAN CLÁSICOS, la collection qui favorise la lecture autonome des oeuvres intégrales en espagnol grâce à : ? des notes de vocabulaire en marge ? les expressions et mots les plus fréquents utilisés dans l'oeuvre pour enrichir son vocabulaire et en faciliter la mémorisation ? des activités corrigées pour réviser le vocabulaire et la grammaire ? un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte ? des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique et active ? des vidéos pour s'entraîner à la compréhension de l'oral Un guide pédagogique complet proposant : ? des extraits de l'oeuvre à exploiter en classe avec des séances clé en main ? une tâche finale pour une approche actionnelle ? un sujet BAC pour entraîner les élèves ? 2 méthodologies appliquées pour analyser des passages de l'oeuvre. A télécharger gratuitement sur belin-education.com/notanclasicos. Dossier rédigé par Dolores Vázquez Salvadores.

Le récit historique d'un épisode de la conquête espagnole relaté par un soldat anonyme : les troupes de Hernan Cortés fuient la ville de Tenochtitlan, les bras chargés d'or et poursuivis par les Aztèques. Dans la seconde nouvelle, un routier, ancien prisonnier, tombe amoureux d'une jeune fille de 17 ans vendue par sa maquerelle à son patron, un entrepreneur corrompu. ©Electre 2016