Collection Contes des quatre vents en quadrichromie ou en noir et blanc, monolingue, bilingue, ou trilingue dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland, Joëlle et Marcelle Chassin vous y trouverez des langues d'autres régions du monde : Océanie, Maghreb-Moyen-Orient, Asie, Océan Indien, Amérique Latine, Caraïbes, Europe.
Souvent teintées d'humour et porteuses d'une morale, les Fable furent publiées en 12 livres entre 1668 et 1694. Elles puisent essentiellement leur source chez d'autres fabulistes ou dans des récits populaires. Met en parallèle deux fables commentées, une de La Fontaine, l'autre extraite du fablier arabe Le livre de Kalila et Dimna.
H'Didouane est le plus jeune et le plus rusé des sept fils du sultan, aussi, lorsque le sultan demande à ses enfants ce qu'ils désirent, H'Didouane est le seul à vouloir une maison en fer. Mais suffira t-elle à le protéger de la terrible ogresse ? Un conte oriental qui rappelle celui de $$Hansel et Gretel$$ ou des $$Trois petits cochons$$. Le disque contenu est également dans les trois langues.
Comme dans le conte de Grimm les petits de la chèvre ont été mangés lors de son absence. Mais ici c'est par un ogre. Après s'être battue avec lui, la chèvre part à la recherche de nouvelles cornes pour pouvoir se venger, des cornes en fer. Un conte marocain recueilli auprès de femmes en alphabétisation.
Une fois son blé moulu, Abou az-Zoulouf s'empresse de rentrer chez lui. Il fait déjà nuit, la route est longue et dangereuse. Bientôt, il s'aperçoit que le loup le suit. Abou az-Zoulouf, malgré sa candeur, a plus d'un tour dans son sac.
Sous le soleil chaud de l'Afrique, au-delà de la savane, il y a le désert du Sahara ; il est couvert de dunes qui ressemblent aux grandes vagues de la mer. Les touaregs, peuple du désert, vivent là, installent leurs campements autour des rares points d'eaux. C'est dans ce pays que vivait Nofa, belle jeune fille touareg.
Warda, l'orpheline, a reçu comme dernier cadeau de sa mère une poule qui pond chaque jour un diamant. Sa belle-mère et ses demi-soeurs mortes de jalousie s'acharnent sur elle. Mais un ogre féroce et naïf adopte Warda et viendra à bout de la cruauté inépuisable des soeurs jalouses.
Album bilingue français-arabe. Conte traditionnel arabe de Najd. Le loup, le lion et le renard vont ensemble à la chasse. Chacun court, chacun attaque, chacun attrape. Mais chacun aura-t-il sa part ?