Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Paul Sheldon est un auteur à succès. Un accident de voiture le laisse paralysé aux mains d'une infirmière parfaite, qui adore lire, mais ne lui pardonne pas d'avoir fait mourir l'héroïne de son dernier roman. Avec des notes de bas de page pour comprendre la langue originale.

A Las Vegas, Romeo aime Juliet, issue d'un autre gang mafieux. Mais Elvis P. King, sosie d'Elvis Presley, décide de les aider à vivre leur amour. Novélisation parodique de la pièce de Shakespeare. Version MP3 du texte téléchargeable sur le site.

Après un long séjour à l'hôpital entre la vie et la mort, l'écrivain Sidney Orr est rentré chez lui. Fatigué, dans un état d'apathie, il se sent mal ; un étrange carnet bleu découvert au coin d'une rue lors de sa promenade lui fait retrouver l'inspiration, et il se met à écrire une extraordinaire histoire. Avec des traductions en marge. ©Electre 2015

A Londres, tandis que Vlad, le nouveau DJ en vogue, anime les soirées, le vampire Dracula sévit désormais sur les réseaux sociaux. Le texte est accompagné d'une version audio à télécharger gratuitement.

Tony Webster and his clique first met Adrian Finn at school. Sex-hungry and book-hungry, they would navigate the girl-less sixth form together, trading in affectations, in-jokes, rumour and wit. Maybe Adrian was a little more serious than the others, certainly more intelligent, but they all swore to stay friends for life. Now Tony is retired. He's had a career and a single marriage, a calm divorce. He's certainly never tried to hurt anybody. Memory, though, is imperfect. It can always throw up surprises, as a lawyer's letter is about to prove.

Jack, Debs, Melody, Jan, CJ et Bruno viennent d'intégrer la Star school. Mais cette école qui a formé de nombreuses vedettes semble hantée par une présence. Version MP3 du texte téléchargeable sur le site.

Henri Bosch travaille sur deux affaires. D'une part, celle d'un homme de 29 ans, dont l'ADN correspond à un viol datant de 1989, alors qu'il n'avait que 8 ans. D'autre part, il enquête sur le fils du conseiller municipal Irving, qui a été retrouvé défenestré au château Marmont. Avec des notes dans la marge pour comprendre la langue originale. Electre 2014

Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel’s story is about to be completely rewritten.

Miss Bolam, la directrice administrative de la clinique Steen, centre de psychothérapie des beaux quartiers de Londres, a été assassinée dans la salle des archives médicales. Le commissaire Adam Dalgliesh est appelé d'urgence par Scotland Yard. Avec des notes de bas de page pour comprendre la langue originale.

Blanche-Neige rêve de devenir vétérinaire mais doit fuir sa méchante belle-mère qui veut la tuer. Elle se fait aider par une grenouille savante qui parle anglais. Une réinterprétation de Blanche-Neige où le récit est parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code permet d'accéder à une version audio MP3 gratuite.

Laura et David forment un couple célèbre et amoureux. Pour protéger leur lune de miel, ils partent en Australie, mais David disparaît. Son remplacement rapide dans son équipe de basket par un inconnu au jeu identique au sien intrigue sa femme, qui décide de mener l'enquête. Premier roman. ©Electre 2016

L'Ordinateur des dieux Word Processor of the Gods Traduction et notes par Jean-Pierre Berman Une nouvelle particulèrement percutante par le plus célèbre auteur de littérature fantastique d'aujourd'hui. Richard Hagstrom, professeur d'anglais et écrivain raté, a du mal à se faire une place entre une épouse dominatrice et un fils qui le méprise. Il est toujours amoureux de Belinda, la femme que son frère a épousée, et il adore leur fils Jon, un petit génie de l'électronique. Après que son frère, conduisant en état d'ivresse, a entraîné la mort de Belinda et Jon, Richard reçoit un cadeau posthume de ce dernier : un appareil de traitement de texte bricolé à partir de pièces disparates. Il découvre alors que cette machine lui donne un droit de vie ou de mort sur les personnes dont il tape le nom... La série BILINGUE propose : • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

L'usurpateur Macbeth est sous la coupe d'un démon. Novélisation parodique de la pièce de Shakespeare. Version MP3 du texte téléchargeable sur le site.