Des chansons originales pour découvrir l'arabe sur des musiques variées et modernes. Présente chaque chanson sur une double page avec les textes en arabe moderne, translittérations et traductions en français, et un imagier. Avec sur le CD audio 10 chansons et leurs versions instrumentales pour chanter et créer ses propres chansons.
L'histoire de la langue arabe et de son évolution au gré des rencontres avec la civilisation occidentale. Les relations entre le français et l'arabe sont présentées à travers un glossaire présentant les mots français venus de l'arabe.
Une introduction à l'arabe amusante et différente par l'association mot-image, pour apprendre plus de mille mots du vocabulaire quotidien. Un index alphabétique de tous les mots illustrés, suivis de leur prononciation simplifiée et de leur traduction.