Au Brésil, Menina invite à son anniversaire tous les copains de son quartier qui sont issus de cultures variées. Chacun apporte son plat préféré, du sushi à la carpe farcie. Cette fête devient le reflet de la société brésilienne, métissée, joyeuse et multiple.
Une petite fille explique au loup, pour éviter de se faire dévorer, qu'il a un régime trop riche en graisses et qu'il court à sa perte. Le loup se laisse convaincre et la suit pour suivre son nouveau régime. Il devient un gentil fermier et cultive ses légumes mais il finit par se laisser tenter par les poules du voisin et les chèvres du berger et décide de s'attaquer à la petite fille.