En 1998, Pinochet fut arrêté en Angleterre et Luis Sepulveda écrivit au cours des mois suivants 21 textes, entre articles politiques, chroniques et littérature, pour évoquer ces événements.
Une version moderne du conte pour enfant : le prince devient Maximilien Pleindefric, fils d'un grand réalisateur de cinéma et la marraine Barbarelle est une fée intergalactique.