Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.
Recueil de 24 contes issus de la tradition pyrénéenne qui mettent en scène des figures légendaires et historiques de la région, des êtres merveilleux : fées, génies, brigands, sorcières, etc.