Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

As-tu déjà eu des nœuds à l'estomac le jour de la rentrée ? Bienvenue dans un monde où il faut savoir sortir de sa coquille, même si ce n'est pas ta tasse de thé… Mais ne t'inquiète pas, car nous sommes tous dans le même bateau pour notre premier jour d'école ! Illustrée avec beaucoup d'humour et de tendresse par le talentueux Serge Bloch, voici une histoire bilingue où chaque enfant pourra se reconnaître. L'ouvrage idéal pour découvrir les expressions dans leur contexte et s'amuser à comparer la richesse des deux langues !

Non, j'irai pas ... A L'ECOLE ! Les petites (et grandes) peurs de la rentrée pointées de façon poétique par Ghislaine Roman et Csil. Peur de la séparation, de la cantine, de l'échec, des nouveaux copains, de la maîtresse, de la punition... Mais finalement, tous vont mettre leurs angoisses dans leur poche et les angoisses sont bien vite oubliées.

Cléo découvre l'école maternelle : la maîtresse, les apprentissages, les amis, la sieste, la cantine, etc.

Ce matin, les parents d'Henri sont malades et ne peuvent pas l'emmener à l'école. Or, le petit garçon ne veut surtout pas arriver en retard. Il prend le téléphone et appelle son papi, qui prend sa fabuleuse mobylette. Il traverse alors des paysages enchantés, fait des rencontres et parvient jusqu'à l'école, avec un tout petit peu de retard.

La directrice de l'école est formidable. Toujours souriante, toujours gentille, toujours calme...Mais comment fait-elle? La directrice a un secret : elle a un doudou !

Achille est e´le`ve a` l'e´cole des bois profonds. Une e´cole extraordinaire a` plus d'un titre : elle a e´te´ conc¸u par le grand architecte Jean Prouve´, et elle accueille des enfants pas comme les autres... Achille, lui, se distingue par son gou^t prononce´ pour les be^tises. Et ce soir-la`, apre`s une e´nie`me punition, il de´cide de se laisser enfermer pour la nuit... Cette fois, enfin, l'e´cole est a` lui ! Nul ne pourra l'empe^cher de donner libre cours a` son imagination e´chevele´e ! Achille 1er, mo- narque sans sujets, entreprend d'explorer son Royaume de Minuit... Enfant re^veur et rebelle aux amibitions donqui- chottesques, il va pourtant se faire un ami du fils du directeur, garc¸on replet et timide lui aussi en vadrouille secre`te dans le Royaume. Massimo deviendra ainsi son « Sancho Pansa » dans l'aventure, suivi de son chat, baptise´ Rossinante, e´videmment !

Tibili a 6 ans. C'est un petit garçon rieur qui aime jouer et courir dans la nature. L'approche de la rentrée des classes le rend bien triste c'est pourquoi il décide de tout faire pour l'éviter.

Aujourd'hui, il y a un nouvel élève à l'école : c'est un tout petit minuscule riquiqui petiot titi crocodile ! Mais il ne sait ni jouer, ni dessiner, ni manger proprement. Qu'à cela ne tienne, les enfants vont lui montrer. Et c'est bien connu, apprendre fait grandir. Aïe. Vous avez dit un GRAND crocodile ?