Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Boris qui parle le russe a été prié par son professeur de servir d'interprète à Ivan, Russe nouveau venu dans l'école. Mais en écoutant stupéfait les premiers propos pleins de mépris et de hargne d'Ivan, Boris ne sait pas comment les traduire.

Un pédiatre propose son expérience et sa connaissance des enfants pour les aider à grandir. Il évoque ici les relations d'amitié difficile entre les enfants avec l'histoire de Sarah qui ne veut plus aller à l'école parce qu'elle s'est disputée avec Catherine et que cette dernière ne lui parle plus.

Jules joue de la batterie et a décidé de monter un orchestre avec tous ses camarades qui joueront d'instruments qu'ils ont fabriqué.

A l'école quelqu'un s'attaque sauvagement aux poupées des filles du "clan Barbie". Tous les soupçons se portent sur Manuel, qui prend toujours un malin plaisir à agacer les filles. Un roman qui parle de l'intolérance, des préjugés raciaux, des brimades terribles, des dérives d'une société normative...