Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un imagier pour découvrir l'allemand avec Tom, Nina et Foxy. L'album contient 15 doubles-pages thématiques illustrées avec sur la page de gauche un lexique en images et sur la page de droite, une mise en scène humoristique pour retrouver le lexique dans des dialogues avec les trois héros. Avec en bonus, un jeu cherche et trouve.

Einmal wird die Mutter des kleinen Pinguin so schrecklich wütend, dass sie schreien muss. Aber hinterher tut es ihr Leid. Und dann sagt sie "Entschuldigung!" - Schöner als mit diesem Bilderbuch von Jutta Bauer kann man es wirklich nicht sagen. Pinguin-Kindern ergeht es manchmal nicht anders als Menschen-Kindern. Ihre Mutter ist wütend. "Heute Morgen hat meine Mutter so geschrien, dass ich auseinander geflogen bin", erzählt der kleine Pinguin. Der Kopf fliegt ins Weltall, sein Körper ins Meer, die Flügel verschwinden im Dschungel, der Schnabel landet in den Bergen und der Po in der Stadt. Müde vom Suchen kommen die kleinen Füße in der Wüste Sahara an. Da legt sich ein großer Schatten über sie - die Mutter des kleinen Pinguin hat alles wieder eingesammelt und zusammengenäht: "Entschuldigung", sagt sie.

Egon a perdu son papa, et expérimente le grand vide que laisse derrière elle cette perte. Un livre illustré à la fois triste et beau, qui traite poétiquement du deuil d’un être cher.