Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis. " Avoir plusieurs cordes à son arc " Avere diverse corde al proprio arco " Avere diverse frecce al proprio arco " Avoir plusieurs flèches à son arc Pourquoi les cordes plutôt que les flèches ? Mystère... Imaginaire et mystère de chaque langue. A vous d'y goûter par la magie des images et des mots.

Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent, du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis. " Avoir toutes les cartes en main " Ter todas as cartas na mão. " Ter a faca e o queijo na mão ". Avoir le couteau et le fromage plutôt que les cartes ? Mystère... Imaginaire et mystère de chaque langue. A vous d'y goûter par la magie des images et des mots.