Une nouvelle aventure du petit cafard qui souhaite suivre une famille humaine en vacances et emmener ses proches avec lui. Un album abordant avec humour les thèmes de l'exclusion et de l'altérité.
Amalia rêve de parcourir les mers mais n'a qu'un bateau en papier pour seule embarcation. Un matin, la fillette prend le large malgré les moqueries des habitants.