Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Adapté du poète persan Molavi, ce conte est une allégorie de la liberté. Un marchand possède un perroquet en cage. Il aime tellement l'entendre chanter qu'il refuse de lui rendre la liberté. Un jour, comme le marchand se rend en Inde, l'oiseau lui demande de saluer ses congenères et de leur dire que la liberté lui manque. Par ce moyen, il va rapidement disposer d'un stratagème pour s'évader.

Ishmaar est le plus grand connaisseur et marchand de tapis persan. Malheureusement, son fils Abbas ne s'intéresse pas aux tapis. Quand Ishmaar part à la recherche de tapis, il confie sa boutique à Zabeeh, son fidèle associé en qui il a mis toute sa confiance. La mort du marchand va cependant changer le recours du destin.

Un jour, Farshad, un pauvre bûcheron, fait tomber sa hache dans un torrent. Un poisson lui offre en échange un hache en or. Sur le CD le conte est dit en français et en persan.