Au printemps, la tribu sioux attend le retour des bisons. Yakari part avec Petit Tonnerre à la recherche du troupeau. Après avoir traversé un désert, ils escaladent une muraille de rochers et découvrent de verts pâturages, inconnus des hommes, où les bisons se réfugient quand ils manquent de nourriture lors de leurs migrations...
Margot de Garine a quitté son époux, maître Byron Peck. Knut Hoggaard est entré dans leur vie et ce trio improbable est prêt à s'entretuer à cause de mystérieuses lettres. La poursuite infernale continue au coeur de l'Arizona.
Fils d'un grand entrepreneur ferroviaire, Jack s'éprend de l'Indienne Petite Lune. Son frère Bruce prend sous sa protection Loup de Pluie qui a tué un Blanc pour se défendre. Le clan Cody, qui traque le fuyard, enlève leur soeur, la belle Blanche...
Blanche est retenue priconnière par les Cody qui réclament vengeance. Ils acceptent de libérer la jeune fille en échange de Loup de Pluie. La famille Mc Dell a une semaine pour négocier et éviter l'explosion de violence, car Loup de Pluie suit la piste du légendaire Bison Blanc.
Le Bouncer tient l'un des saloons de Barrio City où il fait régner l'ordre par la violence malgré son bras en moins. Il n'hésite pas non plus à se rendre en enfer pour venger ceux qu'il aime.