Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Six années ont passé depuis la disparition de Mézoké dans une dimension quantique inconnue. Six années durant lesquelles Caleb Swany a fait le deuil de sa partenaire, contrairement à Dernid et Angus, qui n'ont jamais perdu espoir et cherchent toujours à la localiser. Devenu l'un des membres les plus influents du directoire de l'ODI sur Orbital, Caleb a débuté une relation amoureuse, tenue secrète pour l'instant, avec une autre membre alien du directoire, Tevel. Il est donné favori pour succéder à Evona Toot lors des prochaines élections de l'ODI, une aubaine pour les Humains.